Creo que si la empresa tiene todas las pruebas de que el empleado se desempeño como chofer, ej. recibos de sueldos, copia carnets, legajo, hojas de ruta, aportes al sindicato, Libro de sueldos, etc. Se deberia pedir una verificacion y comprobar la funcion que cumplia. Ademas deberian aclarar en observaciones de la Certificacion de Servicios, que los los mismos corresponden a la Ley 20.740.
Es mi humilde opinion