Hola, seguramente un error de la persona de Afip que procesó la asociación de cuenta. Acercate a la agencia con la misma documentación (Form. 460, padrón de autónomos de Anses y fotocopia DNI) y que realicen la modificación del nombre y apellido. Podés adjuntar un multinota explicando la situación.
Saludos